El original de este texto fue escrito en ingles por Sra. Elizabeth Robinson Scovil, y fue publicado y registrado en 1920. Jonathan encontró la versión original de 1920 entre las pertenencias de su madre.

El libro se reimprimió en 1930.

La intención de la Sra. Scovil era escribir un libro en ingles con palabras de una sílaba en su mayoría, para que los niños más pequeños (los “pequeñitos”) pudieran oír, leer y comprender mejor los mensajes de algunas historias favoritas y críticas del Antiguo Testamento de la Santa Biblia.

El texto y las ilustraciones de este libro reflejan la publicación original de la Sra. Scovil, con sólo unos pocos cambios para reflejar nuestro lenguaje contemporáneo. Realmente, éste es su libro ciento cuatro años después de su publicación original.

Este libro es una traducción directa al español del original original en inglés. La versión inglesa está escrita con palabras de una sílaba en inglés, no sólo para que los niños inglés, sino también para que los niños hispanohablantes, puedan seguir sus historias favoritas de la Biblia en español e inglés con palabras sencillas en inglés que puedan usar en la vida diaria.

La Sra. Scovil (1849 - 1934) fue una mujer verdaderamente extraordinaria para la época. Para saber más sobre la Sra. Elizabeth Robinson Scovil, visita bit.ly/scovil

La versión original en inglés puede adquirirse en Hog Press hogpress.com

Jonathan dedica los esfuerzos relacionados con este libro a sus nietos, y a los hijos y nietos de la hermana de Jonathan, Judy, su hermano Rick, y su hermana adoptiva Joy. Joy está ahora en el cielo.

Mikesch dedica los esfuerzos relacionados con este libro a su familia, a su pareja y a los hijos y nietos de ella.